在2018愛奇藝世界大會(huì)上，殿堂級(jí)日本漫畫《棋魂》真人劇重磅亮相。由愛奇藝、厚海、小糖人聯(lián)合出品，青春廠牌小糖人再次操刀，《最好的我們》原班團(tuán)隊(duì)升級(jí)制作，神秘一線青春小生領(lǐng)銜主演，原著作者送上寄語(yǔ)，并期待作品的正式播出。

《棋魂》，日本超人氣漫畫，1999年，由堀田由美創(chuàng)作、小畑健繪制，在日本《周刊少年JUMP》連載，2001 年，《棋魂》同名動(dòng)畫在東京電視臺(tái)播出，風(fēng)靡亞洲；截止到2013年，僅日本國(guó)內(nèi)原著的銷售量就突破2500萬冊(cè)，豆瓣評(píng)分高達(dá)9.1。不僅如此，在《棋魂》的影響下，數(shù)以千萬的少年對(duì)具有悠久歷史和深厚文化底蘊(yùn)的圍棋產(chǎn)生了濃厚興趣，掀起了“圍棋熱”，也成就了很多棋手。中國(guó)五冠王的天才棋手柯潔九段便是看著該作品長(zhǎng)大的90后代表，他曾在采訪中表示希望成為“佐為”一樣的人。

高品質(zhì)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)精雕細(xì)琢，改編得到原著作者認(rèn)可

本劇創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)在真人化和本土化的改編過程中煞費(fèi)苦心。高度尊重原著的故事結(jié)構(gòu)和人設(shè)，真實(shí)自然的結(jié)合中國(guó)國(guó)情，并始終與原著方保持著密切的溝通。為了保證劇中圍棋內(nèi)容的專業(yè)性，特別聘請(qǐng)了世界圍棋混雙冠軍作為顧問，從劇本階段開始全程參與指導(dǎo)，同時(shí)，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)做了大量調(diào)研和史料收集工作，按照原作的背景和風(fēng)俗做了相應(yīng)的中國(guó)化調(diào)整。

原作者堀田由美老師也感受到了創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的努力，她發(fā)來信函中提到期待中國(guó)版的《棋魂》。

信函譯文：

“大家好，我是堀田由美。關(guān)于真人劇的改編，老實(shí)說開始我也有點(diǎn)不安，但是讀了劇本大綱之后，覺得很有趣！不安消失了，變成了非常期待的心情。

《棋魂》是以圍棋為舞臺(tái)的作品，就像日本有日本棋院一樣，中國(guó)也有中國(guó)棋院。無論是日本還是中國(guó)，和主人公們一樣的孩子和年輕人，通過圍棋切磋琢磨，不斷努力精進(jìn)。作為圍棋的世界是共通的，我意識(shí)到這是很重要的事情。

一邊讀著劇本大綱，懷念起了當(dāng)時(shí)在中國(guó)取材的時(shí)光。日本與中國(guó)的圍棋界的交流有著長(zhǎng)遠(yuǎn)的歷史，通過電視劇能夠使這份情誼更上一層把。當(dāng)然故事即使不懂圍棋，也能夠樂在其中！

現(xiàn)在開始就很期待播出。”

——堀田由美

堀田由美老師在信件中提及不管是日本還是中國(guó)，都有很多青春少年對(duì)圍棋非常熱愛，他們像小光和小亮一樣，通過圍棋不斷努力拼搏，燃燒著自己的青春。希望真人版，可以為他們，為喜愛這部作品的每個(gè)人，展現(xiàn)出真實(shí)、親切的《棋魂》。

“棋逢青春季，魂燃少年時(shí)！”