陸曉虹(舒蕭霖 飾)為馮力偉(王洛勇 飾)的撤職請杰瑞(JohnZatkin 飾)吃飯說情，馮力偉卻對陸曉虹的做法反感拂袖而去，兩個人的感情裂紋越來越大。約翰(ShauneDiop 飾)代理機動大隊長后的第一個任務(wù)是強化培訓當?shù)鼐斓臉I(yè)務(wù)技能，以使在大棚拆遷時，可以應(yīng)付各種復雜局面。由于馮力偉已經(jīng)做好了計劃，約翰只須照本宣科。馮力偉雖然心情郁悶，但仍盡心協(xié)助約翰，各個科目訓練搞得有聲有色。這時，魯塔爾讓葛斯加偷走了那輛被警察劫獲的運毒卡車，在水箱的夾層里還有未被檢查出來的毒品，價值數(shù)十萬美元。周婧(苗圃 飾)立即尋找，卻無蹤跡。馮力偉得知后，覺得那車的外觀和唐人酒家買菜的卡車很相象，由于當?shù)亟煌浜?，汽車沒有牌照，一時很難確定。馮力偉返回機動大隊時，夏洛蒂(MiaDiop 飾)神情緊張地報告約翰失蹤了，馮力偉立即布置人尋找。