露西她那桀驁不馴的性格，惹得法倫十分歡喜。他把露西接回家后，向下人們都下達(dá)了命令，讓大家都把露西當(dāng)成是夫人一樣照顧?，敻覃愄卦谟螆@會(huì)上與莉迪亞硬碰在一起，在莉迪亞的污言之下，瑪格麗特終于壓不住自己的怒火，一拳把莉迪亞打倒在地。此舉很快便傳遍了倫敦的貧民窟小巷子，很多恨莉迪亞的人都默默地贊許著瑪格麗特的行為?，敻覃愄氐姆孔雍芸毂阍獾搅藞?bào)復(fù)。夏洛特知道后，擔(dān)心母親的安危，來到附近四處探看?，敻覃愄乜匆娫谵D(zhuǎn)角處那夏洛特的身影，立即上前和女兒團(tuán)聚。經(jīng)歷了這些事后，母女倆總算冰釋前嫌，喜上加喜的是，威廉姆也帶著他和瑪格麗特的兒子雅各布，重新回到希臘街的房子。

游園會(huì)上，夏洛特為了讓莉迪亞對(duì)她放寬心，以及避嫌她和菲茨的反常關(guān)系，特意勾引菲茨的哥哥，與他共度春宵。第二天一早，菲茨看見自己如沐春風(fēng)的哥哥布雷恩，立即怒火中燒。阿米莉亞的母親因?yàn)槭芰爽敻覃愄氐亩骰?，而遭到莉迪亞的警告。這對(duì)母女自知斗不過這些老鴇，開始想點(diǎn)法子，抵御這個(gè)狡猾的老女人。

菲茨夫人來到金色廣場(chǎng)找夏洛特，一邊質(zhì)問她昨夜的事，一邊與她確認(rèn)自己和夏洛特的戰(zhàn)線。夏洛特平息菲茨的怒火后，便告訴菲茨自己的想法。她需要讓莉迪亞放下戒心，所以才干這么多事。菲茨聊完后，正打算離去，但夏洛特察覺到菲茨看自己的眼神有異，立即心領(lǐng)神會(huì)。菲茨在莉迪亞的監(jiān)視下放低了嫖資，夏洛特因此借題發(fā)揮，拿起了菲茨的嫖資，給了她一個(gè)香吻。法倫并不是因?yàn)檎娴南矚g露西才把嬌藏于金屋之中，而是因?yàn)?，莉迪亞一直被露西的母親——瑪格麗特?cái)嚲?。?duì)于這些權(quán)貴來說，莉迪亞就是給他們輸送玩物的“女教皇”，他們不希望莉迪亞分心，好繼續(xù)給他們繼續(xù)輸送低等美艷的女孩進(jìn)行泄欲。法倫此舉，等于手里有著一個(gè)人質(zhì)，必要時(shí)，可以對(duì)露西出手，讓瑪格麗特收聲。

范妮四處查探，發(fā)現(xiàn)她在凱蒂頭發(fā)上發(fā)現(xiàn)的紐扣，是屬于貴族利丁頓大人的。她們立即跟亨特法官說了這事，亨特法官深思熟慮過后，決定深入調(diào)查，打算向法官申請(qǐng)搜查令，借此徹查金色廣場(chǎng)。菲茨和夏洛特假裝對(duì)莉迪亞提供幫助，通過菲茨的關(guān)系把莉迪亞和夏洛特帶到貴族們的牌局中來。牌局中，大法官也在場(chǎng)，莉迪亞用她那三寸不爛之舌，加厚臉皮，很快便和大法官同坐一張牌桌。讓人更瞠目結(jié)舌的是，看起來剛正不阿的大法官多茲，隱藏已久的色心被莉迪亞燃了起來。他隨著莉迪亞來到金色廣場(chǎng)，并指名讓莉迪亞服務(wù)自己。搜查隊(duì)沖入金色廣場(chǎng)進(jìn)行搜查，闖入莉迪亞的房間時(shí)，被眼前的景象嚇了一跳。多茲一邊與莉迪亞覆雨翻云，一邊把自己的手下們都轟走了。大法官正在倫敦最狡猾的老鴇的兩腿之間，瑪格麗特得知這個(gè)消息后，猶如晴天霹靂。