米婭趴在吉米胸口，很想問問為什么要烙個農(nóng)場的烙印。起床后，她看到另幾個人正呲牙咧嘴的在胸口抹燙傷藥，便知道自己不該多問。不過她要告訴吉米，她喜歡的是賽場上的吉米，而不是在農(nóng)場當(dāng)奴隸的吉米。這段感情何去何從，就看吉米表現(xiàn)。此時，杰米站在親生父親的屋外，望著一片雜草叢生的農(nóng)場。他曾經(jīng)費(fèi)盡心機(jī)，無非是希望被父親認(rèn)可。如今才知道，那些都是建立在謊言之上。從此以后，他不再需要約翰·達(dá)頓的認(rèn)可，只為自己做事。今天，達(dá)頓農(nóng)場、保留地和普羅維斯將在總檢察長辦公室協(xié)商，州長莉奈兒也會出席。貝絲和約翰代表達(dá)頓農(nóng)場與會，保留地則是托馬斯和安吉拉，普羅維斯不出意料的是威拉、羅爾克和他們龐大的律師團(tuán)隊。所有人到齊落座后，羅爾克首先拿出完備的資料及方案，有林務(wù)局的租賃協(xié)議，航空局的批準(zhǔn)文書，還有機(jī)場零售商租約等等。也就是說，不需要蒙大拿州政府出一分錢，機(jī)場就能開工建設(shè)。建成后，每年能給蒙大拿州帶來上千萬的稅收和幾千人的就業(yè)，而建設(shè)機(jī)場的最佳地點(diǎn)就是達(dá)頓農(nóng)場的一塊地。剛說到一半，律師團(tuán)隊里一陣騷動。有人把手機(jī)遞給威拉，屏幕上頭條，有人匿名指控威拉在工作場所行為不檢。威拉看向坐在邊上的貝絲，貝絲眼帶挑釁，并不遮掩內(nèi)心的得意。雖說這種事大多是無中生有，但威拉必須作出姿態(tài)。她隨即退出會議，自行休假等待調(diào)查結(jié)果，由羅爾克暫時全權(quán)代理協(xié)商事宜。約翰也由此知道了，羅爾克長得什么樣。貝絲自認(rèn)持有土地委托書，可以代表達(dá)頓農(nóng)場進(jìn)行談判。但杰米當(dāng)場駁回，因?yàn)樨惤z持有的是猶他州簽發(fā)的委托書，蒙大拿州不予承認(rèn)。這樣，杰米作為農(nóng)場的法律代表，同意出售土地。約翰可以拒絕，那土地委員會就會以十分之一的地價沒收土地，還要交納數(shù)百萬律師費(fèi)。杰米的倒戈給了約翰當(dāng)頭一棒，而莉奈兒對土地出售有最終決定權(quán)，約翰最后的希望也就落在了她的身上?？衫蚰蝺旱膽B(tài)度再明顯不過，她支持杰米。約翰這才意識到，莉奈兒從一開始就設(shè)下了騙局。讓杰米當(dāng)上檢察長，又在登記時讓杰米知道自己的身世，一切的一切都是為了今天。一直沒作聲的托馬斯開了口，他要求查閱魚類及野生動物管理局開具的環(huán)境影響報告，而不是林業(yè)局的報告，這也正是普羅維斯極力回避的。機(jī)場的選址位于河邊，畢竟那條河滋養(yǎng)了黃石公園和其中的印第安保留地。所以托馬斯會提起集體訴訟，要求機(jī)場建設(shè)方予以賠償。同時，托馬斯也歡迎約翰加入，而且不用律師費(fèi)。托馬斯和安吉拉的策略有可行性，但安吉拉還有自己的想法。出了檢察院后，安吉拉力勸托馬斯不必再顧慮那些白人的法律。這次是個千載難逢的良機(jī)，可以收回包括達(dá)頓農(nóng)場在內(nèi)的大片土地。要是托馬斯一味考慮對盟友的承諾，勢必將被族人拋棄。托馬斯聞言，陷入沉思。而回到酒店的威拉異常惱怒。要說當(dāng)初在股票市場角力，威拉對貝絲大有賞識之心，有意招納?？涩F(xiàn)在貝絲直接威脅到了她的事業(yè)和名譽(yù)，那就不可饒恕。一聲令下，一場血腥報復(fù)在暗中展開。貝絲回辦公室收拾個人物品時，收到一份不明包裹。察覺到不對勁的貝絲來不及阻止，助理更打開了盒子，隨即發(fā)生劇烈爆炸。正在牲畜協(xié)會打電話給妻子的凱斯忽然聽到辦公室外有槍械聲，一伙武裝份子沖了進(jìn)來。獨(dú)自開車回農(nóng)場的約翰也遭遇半自動步槍掃射，全身幾處中彈。一枚子彈擊穿前胸口袋里的手機(jī)，嵌進(jìn)約翰的肋骨。伴隨著巨痛，約翰取出無法使用的手機(jī)，這大概就是因果循環(huán)。里普發(fā)現(xiàn)，聯(lián)系不上貝絲和約翰，連凱斯的手機(jī)也打不通。再打給杰米，杰米卻漠不關(guān)心，再也不想接農(nóng)場任何人的電話。里普進(jìn)而發(fā)現(xiàn)，山谷里的馬群、牛群全部死亡，禿鷲在天空盤旋，整個山谷死氣沉沉。