1999年,以時(shí)尚雜志《thePerky》封面模特在模特圈出道。2000年,在MBC喜劇《直達(dá)》中以演員身份正式出道。同年出演SBS喜劇《螺》,并在SBS喜劇《很好很好》中擔(dān)任配角。同年年底獲得SBS演技大賞喜劇部門新人獎(jiǎng),并且在MBC演技大賞中獲得新人獎(jiǎng)。2002年,與金載沅,日本演員笛木優(yōu)子合作出演MBC電視劇《悄悄愛上你》,飾演苔希。同年出演喜劇電影《我的女兒是大佬》,該片于2002年11月7日上映。畫報(bào)2003年,出演古裝電影《千年湖》,飾演紫云飛。2004年,出演SBS電視劇《魔術(shù)》,飾演尹丹英,與姜東元,楊鎮(zhèn)宇展開一段三角戀。同年出演電影《誰(shuí)都有秘密》,并演唱了該電影的主題曲。2005年,出演電視劇《她回來(lái)了》,飾演一個(gè)通過冷凍技術(shù)并且跨越世紀(jì)重生的女人金小鈴。同年出演電影《家門榮譽(yù)2》,該影片是一部劇情類的電影。同年出演以香港為背景的電視劇《悲傷較量》,飾演男主角同父異母的妹妹崔瑪麗。2006年,出演喜劇電影《痞子老師》,飾演一名偽裝成教師形象的痞子老師尹小珠。同年出演喜劇電影《光腳的基豐》,該片是2006年全年韓國(guó)電影票房第九名。2008年,出演SBS周末連續(xù)劇《幸?！?飾演企業(yè)家樸承栽的女兒樸書珍,該劇是繼2005年《她回來(lái)了》后的首部連續(xù)劇。2009年,7月出演以性愛為主題的電影《五感圖》,飾演江娜露。12月客串出演動(dòng)作電影《田禹治》,該影片改編自韓國(guó)古典小說(shuō)《田禹治傳》。同年出演電影《夢(mèng)想成真》,飾演舞女荷娜,并演唱了該電影的主題曲。同年,參演莎士比亞話劇《仲夏夜之夢(mèng)》。2010年,出演KBS月火迷你劇《瑪麗外宿中》,飾演電影演員徐淳一角,該劇改編自韓國(guó)漫畫家元秀蓮所繪制的同名漫畫?；顒?dòng)出席2011年,出演以同性戀為題材的電影《難為情》,飾演一名曾經(jīng)試圖自殺的女人尹智友,片中與演員金花雨發(fā)展出一段愛情故事,該影片在2011年釜山國(guó)際電影節(jié)上入圍了新浪潮單元,并且在2012年入圍第61屆柏林電影節(jié)全景單元。2012年,出演以金錢和情欲為核心的電影《金錢的味道》,飾演尹娜美一角,該片入圍第65屆戛納國(guó)際電影節(jié)的主競(jìng)賽單元,該片也是金孝珍婚后復(fù)出后的首部作品。同年出演中,日,韓聯(lián)合制作的警匪懸疑劇《六個(gè)陌生人》,在劇中飾演一名韓國(guó)國(guó)家情報(bào)院要員。2013年,出演的同性戀題材電影《結(jié)束和開始》在韓國(guó)上映,在片中飾演一個(gè)為了得到所愛的女人的愛而去勾引其丈夫的江娜露。同年1月,出演的電影《臍》上映,片中飾演宋允晶一角,該片描述了一個(gè)模范家庭的丑聞史。11月,出演以婚前抑郁癥為題材的愛情喜劇電影《結(jié)婚前夜》,飾演泌尿科醫(yī)生珠英。2014年,與日本演員西島秀俊合作出演的驚悚電影《基因危機(jī):天才科學(xué)家的五日》上映,該影片改編自日本作家司城志朗的同名原作小說(shuō)。2016年,客串電影《你會(huì)在那里嗎》。
婚紗照劉智泰和金孝珍于2003年合作服裝廣告而結(jié)緣,之后一直維持好友關(guān)系,于2006年年底發(fā)展成情侶。兩人經(jīng)過四年零九個(gè)月的熱戀,于2011年12月2日在首爾舉行非公開婚禮。2013年12月23日,金孝珍所屬經(jīng)紀(jì)公司公開了金孝珍懷孕5周的喜訊。2014年7月5日上午,金孝珍在首爾江南區(qū)的一家醫(yī)院誕下一名男嬰。
2007年9月8日,繼8月蒙古之行后將再度訪問蒙古幫助患病兒童。2011年12月2日,劉智泰和金孝珍婚禮的禮金全部捐獻(xiàn)給世界宣明會(huì)在緬甸的小學(xué),中學(xué)新建的工程。2013年3月,金孝珍與自己的愛犬拍攝了一組寫真,并把拍寫真所得的全額收益購(gòu)買飼料捐贈(zèng)給了流浪狗救助站。2015年3月,為雜志《allure》拍攝了一組時(shí)時(shí)尚慈善寫真。時(shí)間稱號(hào)2008年5月世界電視宣傳大使2012年12月PETA宣傳大使2013年3月京畿道助手發(fā)現(xiàn)分享中心名譽(yù)大使2013年國(guó)際救援組織宣傳大使
電視劇,電影通過電影《結(jié)婚前夜》打破固有的高傲,神秘的形象,完美展現(xiàn)了大大咧咧的爆笑演技,同時(shí)在照料生病住院的泰圭的戲份中表現(xiàn)了女性善解人意的溫柔一面。在《瑪麗外宿中》中飾演假裝外表冷漠的女演員瑞俊,率性且無(wú)心的臺(tái)詞被觀眾稱贊為100%地再現(xiàn)了瑞俊的酷味,劇中不僅突顯金孝珍的內(nèi)心戲部分還向觀眾展示了其不俗的歌唱實(shí)力。金孝珍飾演瑞俊非常符合,瑞俊是個(gè)獨(dú)具個(gè)人色彩的女演員,而金孝珍一直都是一個(gè)時(shí)尚感十足對(duì)于工作充滿熱情的演員,由她出演也給電視劇增色不少。