“我的身后不止一次發(fā)生整棟樓和汽車(chē)的‘爆炸’，我完全被塵土覆蓋，這不是特效，是實(shí)拍……”“80后”烏克蘭女演員伊莉莎近日向記者回憶起2017年遠(yuǎn)赴非洲南蘇丹等地取景拍攝維和主題影片《中國(guó)藍(lán)盔》的驚險(xiǎn)現(xiàn)場(chǎng)。

年輕的伊莉莎堪稱(chēng)“一帶一路”沿線(xiàn)影視合作交流方面的“老戲骨”。除了在“戰(zhàn)火紛飛”中拍攝《中國(guó)藍(lán)盔》的難忘經(jīng)歷，近十年來(lái)，伊莉莎在中國(guó)、俄羅斯等地已拍攝了20多部電視劇、多部電影。最近，她還受邀參演在“一帶一路”沿線(xiàn)多國(guó)拍攝影視作品。

新聞專(zhuān)業(yè)畢業(yè)

與中國(guó)“大兵”并肩拍戲

伊莉莎是伊琳娜·卡普特洛瓦在中國(guó)拍攝影視作品時(shí)使用的中文藝名。1986年，她出生在烏克蘭的第聶伯羅彼得羅夫斯克市，在當(dāng)?shù)卮髮W(xué)攻讀新聞學(xué)專(zhuān)業(yè)，畢業(yè)后當(dāng)過(guò)記者和主持人。

不過(guò)，人生總是充滿(mǎn)意外——伊莉莎沒(méi)有成為戰(zhàn)地記者，而是成了主演現(xiàn)代軍事題材影片的演員。

與《戰(zhàn)狼2》的中國(guó)海外救援主題略有不同，同為軍事題材的電影《中國(guó)藍(lán)盔》講述了中國(guó)維和部隊(duì)在海外執(zhí)行任務(wù)的故事。這也是伊莉莎參演的首部現(xiàn)代軍事題材電影。

在一場(chǎng)戲中，伊莉莎扮演的維和人員蘇菲遭到射擊，她需要“帶領(lǐng)沒(méi)有自衛(wèi)能力的普通人突破包圍”。在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，周?chē)?ldquo;槍聲”四起，伊莉莎和群眾演員們不停奔跑，她要像士兵一樣用身體掩護(hù)這些平民百姓。

她回憶：“拍完后，我哭了。我心情沉重，意識(shí)到我需要怎樣的勇氣和善心，才能隨時(shí)情愿為別人，甚至為不認(rèn)識(shí)的人獻(xiàn)出生命。”

在伊莉莎看來(lái)，與她一起工作的中國(guó)影視團(tuán)隊(duì)很專(zhuān)業(yè)，不僅采用實(shí)景實(shí)拍，而且道具使用也竭力再現(xiàn)了執(zhí)行維和任務(wù)時(shí)的場(chǎng)景。“這部作品的群眾演員有約1000人，由來(lái)自非洲各國(guó)的人員組成，孩子們演得非常棒！我可以自信地說(shuō)，所有細(xì)節(jié)都經(jīng)過(guò)深思熟慮。”

就讀二外時(shí)試鏡《瘋狂的導(dǎo)演》

開(kāi)始進(jìn)軍中國(guó)影視圈

伊莉莎在中國(guó)剛剛開(kāi)啟演藝事業(yè)時(shí)，她才20歲出頭。2009年主演的電視劇《東北愛(ài)情故事》改變了她的職業(yè)生涯。彼時(shí)，她通過(guò)演員之間的對(duì)白學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。

在拍攝《中國(guó)藍(lán)盔》時(shí)，伊莉莎的漢語(yǔ)已十分流利，而她學(xué)漢語(yǔ)的經(jīng)歷則要追溯到更早。

當(dāng)時(shí)，伊莉莎還叫伊琳娜，起初是在北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，但在那里只學(xué)了幾個(gè)月，這期間她參加了電影《瘋狂的導(dǎo)演》試鏡，此后開(kāi)始每年接受邀請(qǐng)參演中國(guó)電影和電視劇。此時(shí)，她也有了正式的中文名——伊莉莎。

“漢語(yǔ)口語(yǔ)是我在片場(chǎng)學(xué)會(huì)的。”伊莉莎回憶，她曾請(qǐng)了老師到家里教漢語(yǔ)，也有很多是自學(xué)的。在拍攝電視劇和電影過(guò)程中，導(dǎo)演和演員們基本上只跟她用漢語(yǔ)對(duì)話(huà)，幫她糾正發(fā)音。

她說(shuō)，在片場(chǎng)學(xué)漢語(yǔ)，新的詞匯實(shí)在太多了。“‘馬上’究竟是多長(zhǎng)時(shí)間？”“‘不辣’究竟會(huì)有多辣？”她覺(jué)得“腦子好像要爆炸似的”。

赴俄學(xué)習(xí)戲劇表演

為“一帶一路”寫(xiě)劇本

伊莉莎不僅有著金色的頭發(fā)、明亮的眼睛、美麗的面龐，從烏克蘭到俄羅斯，再到中國(guó)，她的影視生涯與“一帶一路”也有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。

早在2011年，伊莉莎與中國(guó)青年男演員朱亞文合作主演《我的娜塔莎》時(shí)，就在中國(guó)小有名氣了。近年來(lái)，她拍攝的電視劇還有《闖關(guān)東前傳》《神犬小七》《麻辣變形計(jì)》等。

拍完《我的娜塔莎》后，一年中伊莉莎通常只有不到一半時(shí)間在中國(guó)度過(guò)，她開(kāi)始用另一種方式思考演員生涯。“我想成為一名戲劇演員。那時(shí)我離開(kāi)中國(guó)，到俄羅斯莫斯科居住，并在那里完成了戲劇表演專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)。”

伊莉莎說(shuō)：“戲劇和電影是我的生命，我花了幾年時(shí)間研究斯坦尼斯拉夫斯基體系，目前正研究現(xiàn)代表演技巧，不久前還參加了阿維尼翁戲劇節(jié)。”

對(duì)伊莉莎而言，中國(guó)倡導(dǎo)的“一帶一路”新理念很有意義。她認(rèn)為，在這個(gè)框架下，電影藝術(shù)可以進(jìn)一步發(fā)展，中國(guó)可以和其他國(guó)家合作拍攝新的國(guó)際電影。

她透露，不久前，她寫(xiě)了一個(gè)有關(guān)中烏兩國(guó)故事的喜劇電影劇本，目前正在組建團(tuán)隊(duì)、尋找導(dǎo)演。“我想嘗試拍攝這部電影，并計(jì)劃今后朝這個(gè)方向發(fā)展。”文/新華社記者 許曉青 趙葳 任垚媞