7月12日，戛納電影市場(chǎng)和龍躍中歐制片人協(xié)會(huì)攜手CMC Inc.華人文化集團(tuán)公司旗下華人影業(yè)成功舉辦第74屆戛納國(guó)際電影節(jié)電影市場(chǎng)“中外電影論壇”。 活動(dòng)邀請(qǐng)海內(nèi)外電影行業(yè)嘉賓通過(guò)直播連線的形式互動(dòng)交流，探討中國(guó)電影出海的現(xiàn)狀和未來(lái)以及華語(yǔ)女性電影人現(xiàn)狀和女性題材電影的制作，與世界影人共同關(guān)注中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。龍躍中歐制片人協(xié)會(huì)副主席Franck Priot先生主持了本次論壇。

戛納與北京現(xiàn)場(chǎng)連線

中外電影人共聚 暢談中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)國(guó)際化發(fā)展

在“中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)化升級(jí)和內(nèi)容出海”主題論壇中，中國(guó)著名導(dǎo)演、編劇路陽(yáng)，戛納國(guó)際電影節(jié)導(dǎo)演雙周亞洲區(qū)選片人Benjamin Illos，華納傳媒中國(guó)區(qū)總裁趙方女士，CMC Inc.華人文化集團(tuán)公司副總裁、華人影業(yè)總裁、東方夢(mèng)工廠總裁應(yīng)旭珺女士作為受邀嘉賓出席。本次論壇以中國(guó)電影全產(chǎn)業(yè)鏈的國(guó)際化升級(jí)為切入點(diǎn)，輔以國(guó)際電影節(jié)選片的角度，與中外觀眾分享了中國(guó)電影在全球市場(chǎng)的最新表現(xiàn)和未來(lái)動(dòng)態(tài)。

談到國(guó)際市場(chǎng)合作，趙方女士認(rèn)為，電影對(duì)于國(guó)際合作是一個(gè)特別好的載體，各國(guó)通過(guò)電影能夠分享文化價(jià)值，促進(jìn)互相了解。趙方女士還提到，中國(guó)已逐漸成為全球最大的電影市場(chǎng)，因此與國(guó)際的交流學(xué)習(xí)必不可少。通過(guò)中外合作，我們可以學(xué)習(xí)到國(guó)外經(jīng)過(guò)百年錘煉的講故事方法、國(guó)際化語(yǔ)言和表現(xiàn)方式，而國(guó)外的同行也可以更加了解中國(guó)市場(chǎng)特色以及中國(guó)觀眾的口味和需求。

針對(duì)近幾年來(lái)中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化和國(guó)際化合作呈現(xiàn)出新的變化和趨勢(shì)，應(yīng)旭珺女士表示，“中國(guó)自有、自創(chuàng)的IP在迅速往國(guó)際化發(fā)展，從開(kāi)發(fā)、制作到宣發(fā)、后產(chǎn)品開(kāi)發(fā)各方面，中國(guó)電影從世界電影的旁觀者變?yōu)橹匾纳a(chǎn)組織者，從產(chǎn)品和渠道兩個(gè)層面都在走出去，從而實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化”。

應(yīng)旭珺女士與趙方女士

在新冠肺炎疫情的影響下，最近一年各國(guó)的發(fā)行都受到了影響和推遲。與此同時(shí)，流媒體平臺(tái)發(fā)展迅速，對(duì)于中國(guó)電影的創(chuàng)作、制作和市場(chǎng)也帶來(lái)了影響。路陽(yáng)導(dǎo)演認(rèn)為，流媒體平臺(tái)的發(fā)展“給觀眾提供了觀看便利”，但從電影創(chuàng)作者的角度來(lái)看，“在手機(jī)和在銀幕上看電影是兩種完全不同的觀看體驗(yàn)，這可能會(huì)改變創(chuàng)作者的思路。電影的最初創(chuàng)作原動(dòng)力很重要，是創(chuàng)作者和觀眾的溝通，雖然需要考慮商業(yè)等很多因素，但不能丟掉制作電影的初心”。

趙方女士則認(rèn)為流媒體平臺(tái)是“不容忽視的新平臺(tái)，通過(guò)不斷地推進(jìn)和發(fā)展，保證電影在流媒體和院線電影兩個(gè)平臺(tái)都有機(jī)會(huì)上映”。應(yīng)旭珺女士也表示“華人影業(yè)將持開(kāi)放態(tài)度不斷創(chuàng)新，探索內(nèi)容新的形態(tài)、模式和分發(fā)渠道，現(xiàn)在也正在和國(guó)際平臺(tái)一起向上游內(nèi)容生產(chǎn)源頭拓展合作”。

路陽(yáng)導(dǎo)演連線

Benjamin Illos對(duì)于中外電影合作也非?？春?，“雖然疫情對(duì)全球產(chǎn)生了沖擊，但各國(guó)在電影方面的交流不會(huì)停止。中國(guó)目前正在經(jīng)歷巨大的變化與發(fā)展，電影能夠讓世界從不同角度了解中國(guó)的這些改變”。在談及電影全球化時(shí)，Benjamin也提出了自己的觀點(diǎn)，他認(rèn)為“并不是每一部電影都能實(shí)現(xiàn)全球化，電影作品中導(dǎo)演的角色非常重要，需要看到導(dǎo)演本人的愿景，同時(shí)國(guó)際電影發(fā)行公司的角色也很重要”。

女性題材電影嶄露頭角 中外女性影視力量備受關(guān)注

在之后進(jìn)行的“華語(yǔ)女性電影人現(xiàn)狀和女性題材電影的制作”論壇中，導(dǎo)演、編劇袁媛，導(dǎo)演、編劇殷若昕，演員盧靖姍，山一國(guó)際女性影展創(chuàng)始人楊婧和法國(guó)制片人Sandrine Brauer分別為這場(chǎng)討論貢獻(xiàn)了不同的視角和觀點(diǎn)。

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓討論

袁媛認(rèn)為，女性地位的提升在華語(yǔ)影視劇中非常顯著，如今，獨(dú)立女性是主流，觀眾更加追求有血有肉的人物。她同時(shí)提到，90后女孩在成長(zhǎng)過(guò)程中仍然會(huì)經(jīng)歷傷害，但至少現(xiàn)在，女孩們敢于發(fā)聲——反性騷擾運(yùn)動(dòng)讓受到傷害的人不再感到羞恥，真正應(yīng)該感到羞恥的是實(shí)施傷害的人，“這是我非常樂(lè)意看到的，也相信會(huì)在更多的影視題材中看到這樣的故事，不論是在票房還是口碑也都將反應(yīng)其價(jià)值”。

殷若昕從個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，分享了她對(duì)中國(guó)影視行業(yè)整體環(huán)境的體會(huì)。在她的成長(zhǎng)環(huán)境中，沒(méi)有極端的性別對(duì)立，女性在行業(yè)中也擁有很多通道。她說(shuō)：“我們和男性勢(shì)均力敵并且可以溝通，當(dāng)我成為導(dǎo)演，我覺(jué)得環(huán)境本身已經(jīng)相對(duì)平等和寬容，男性女性都可以暢所欲言，分享不一樣的性別感受，可以愉快交流也會(huì)大聲爭(zhēng)吵。”

作為演員，盧靖姍也感受到了行業(yè)中的這些積極變化。同時(shí)，她還注意到了女性觀眾的巨大潛能，“女性觀眾的力量會(huì)進(jìn)一步推動(dòng)女性題材電影的發(fā)展”。盧靖姍認(rèn)為強(qiáng)調(diào)女性力量不代表忽視男性力量，這其中的平衡非常重要。“女性力量不代表要貶低男性，女性有了孩子不意味著就要放棄夢(mèng)想，看到很多男性支持女性實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想令我非常感動(dòng)”，她希望男性能夠用富有創(chuàng)造性的方式給予女性更多的支持。

盧靖姍女士出席論壇

山一國(guó)際女性電影展作為中國(guó)唯一的官方女性影展，在今年9.9-9.16即將進(jìn)入第五個(gè)年頭。山一創(chuàng)始人楊婧從電影節(jié)的角度回應(yīng)了三位嘉賓的觀察：“2017年至今，女性議題的項(xiàng)目數(shù)量和青年女性導(dǎo)演比例的增長(zhǎng)都非常迅速。但商業(yè)院線部分影片女導(dǎo)演的比例變化微乎其微，這是一個(gè)非常值得關(guān)注的現(xiàn)象。當(dāng)然女性導(dǎo)演與女性電影并不是天然的等同。”與此同時(shí)，她和聽(tīng)眾分享了這樣一組數(shù)字：在國(guó)內(nèi)藝術(shù)院校中，女生比例平均可以達(dá)到60%以上，但真正進(jìn)入行業(yè)之后，很多女性卻沒(méi)能持續(xù)創(chuàng)作或深度進(jìn)入產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。這其中的緣由涉及女性生理原因例如生育等問(wèn)題，當(dāng)然也與整個(gè)電影工業(yè)的大環(huán)境息息相關(guān)。像“女性因生理原因短暫脫離工作后，社會(huì)環(huán)境如何能夠友好歡迎她的再次回歸”，是亟待思考的問(wèn)題。

相應(yīng)的，法國(guó)女性電影人Sandrine Brauer也分享了其視野中的歐洲女性從業(yè)者生態(tài)，并與參會(huì)嘉賓最后達(dá)成共識(shí)：“女性的電影之路不是一蹴而就的。我們?nèi)孕柰ㄟ^(guò)對(duì)整個(gè)行業(yè)系統(tǒng)的改造，打破天花板，讓女性電影人在職業(yè)道路上走下去。”

精準(zhǔn)匹配需求 后疫情時(shí)代持續(xù)探索中外合作

在7月13日的戛納電影市場(chǎng)中外電影公司一對(duì)一見(jiàn)面會(huì)上，包括曾制作金棕櫚電影《方形》的制片和銷(xiāo)售公司The Coproduction Office、歐洲資深類(lèi)型片制作公司Filmax、新麗電影、阿里影業(yè)新晉廠牌可能制造、工廠大門(mén)、壹線影業(yè)、午夜失焦等55家中外公司經(jīng)過(guò)精準(zhǔn)匹配，開(kāi)啟線上會(huì)議。

戛納電影市場(chǎng)總監(jiān)Jérôme Paillard說(shuō)：“我非常開(kāi)心能夠一直和龍躍以及中國(guó)的伙伴們保持良好的合作關(guān)系。每年，龍躍都在為戛納電影市場(chǎng)舉辦中國(guó)主題的活動(dòng)。如今疫情已經(jīng)開(kāi)始逐漸消退，戛納電影節(jié)這樣的活動(dòng)對(duì)于推進(jìn)日后的國(guó)際合作來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，我們也希望能夠?yàn)橹袊?guó)和歐洲的電影人創(chuàng)造更多的機(jī)會(huì)。”

提及當(dāng)下的中外合作，龍躍中歐制片人協(xié)會(huì)中國(guó)負(fù)責(zé)人張凡表示，龍躍和戛納的合作進(jìn)入第六年，諸多在龍躍活動(dòng)中誕生并制作的電影作品已經(jīng)開(kāi)始走向大眾視野。龍躍將堅(jiān)持為中外公司搭建平臺(tái)，了解并滿足彼此需求，促進(jìn)深度合作。

戛納電影市場(chǎng)中外電影論壇海報(bào)