杰來到米切爾家里做客，米切爾一副很不耐煩的樣子在熨床單，他告訴杰自己最近壓力特別大，急需享受一個安靜的夜晚。然而這個念頭他并不敢告訴小卡，小卡個性很粘人，如果他知道米切爾打算自己獨(dú)自出去旅行，肯定會大吵大鬧。杰聽到米切爾的一日旅行計劃以后認(rèn)為很誘人，索性自己獨(dú)自上路去享受這個旅行計劃，因?yàn)樗X得小卡是不可能同意米切爾的獨(dú)自旅行計劃的。

菲爾專門錄制了性感視頻打算和克萊爾共同度過一個美好的夜晚，然而這個晚上被相繼回家的孩子們打亂了。盧克拎了一只雞回家，還撞斷了樓梯欄桿。艾利克斯即將迎來期末考試，壓力極大的她不停的把圓珠筆塞進(jìn)自己的鼻孔。海莉的前男友迪蘭專門來到她家來拿自己忘記的東西，順便秀一下自己的博士妻子以及她的三個孩子，海莉表面上不動聲色內(nèi)心接近抓狂。

米切爾告訴小卡自己打算出去旅行一個晚上，自己一個人前去。小卡聽到以后裝作自己不在乎的樣子，等到米切爾走后卻感覺非常的寂寞。小卡來到了杰家里，發(fā)現(xiàn)同樣在家的格洛麗亞正在生病，小卡非常體貼的承擔(dān)起了照顧格洛麗亞的任務(wù)。曼尼的同學(xué)來到曼尼家里和他一起做功課，曼尼對這個女生有好感，小卡鼓勵曼尼主動的去追求她。小卡讓曼尼幫女生的車子灌機(jī)油，曼尼對此一竅不通，小卡主動前往幫助他。

小卡在照顧格洛麗亞的時候不小心把喬的披風(fēng)當(dāng)成了毛巾，隨后帶著它去了車庫。他不小心扎破了車胎，撞倒機(jī)油灑了一地。曼尼抓過披風(fēng)來擦地，這才發(fā)現(xiàn)被自己當(dāng)成毛巾用的是喬的披風(fēng)，這個披風(fēng)是喬最心愛的披風(fēng)，喜愛程度超過了杰，僅次于格洛麗亞。曼尼頓時慌張起來，連忙想要掩藏罪證。

米切爾來到自己預(yù)訂的酒店，卻發(fā)現(xiàn)杰也在這里。米切爾頓時非常失望，指責(zé)杰偷走了自己的度假計劃，還毀了自己的清靜。兩個人無奈之下只能一同度假，卻裝作誰都不認(rèn)識誰的樣子，拒絕坐在同一張餐桌上。艾利克斯因?yàn)榘压P帽塞進(jìn)鼻孔導(dǎo)致鼻子血流不止，盧克釘欄桿把自己的頭夾在了欄桿里面，海莉因?yàn)榈咸m有了新歡而情緒崩潰，克萊爾再也受不了了，假裝出去給艾利克斯買藥逃出了家門。

在小卡的幫助下，曼尼成功約到了自己的女同學(xué)。喬發(fā)現(xiàn)自己的披風(fēng)被弄得亂七八糟，一片汽油。小卡給喬講了一個故事，告訴他這個披風(fēng)上面的污跡都是因?yàn)槌売⑿劬热说臅r候留下的，這是個有故事的披風(fēng)。格洛麗亞也退燒了，小卡成就感滿滿，發(fā)現(xiàn)自己還是被需要的。杰告訴米切爾，他正在變成另外一個自己。父子兩個再也繃不住了，兩個人交談起來，發(fā)現(xiàn)互相之間都受了彼此的影響。

夜色降臨，米切爾和杰在酒店草地上玩起了拋接球?？巳R爾因?yàn)楹⒆拥氖虑榻诡^爛額，失去了回家的勇氣，菲爾趁機(jī)提議兩人可以出去旅行，順便增進(jìn)感情。經(jīng)過酒店的一晚，米切爾和杰父子兩個感情更進(jìn)一步。第二天早上，兩個人在一起吃早餐，此時逃家的克萊爾夫妻也正好來到了這家酒店里面，雙方都裝作誰也不認(rèn)識，匆匆轉(zhuǎn)頭離去。